mobiliário corporativo Pochi elementi di base (montante, mensola, piano, schermo) e semplici regole compositive consentono di progettare secondo le diverse esigenze organizzative e funzionali. Le forme, le dimensioni, la totale e personale regolazione verticale delle strutture, garantiscono il comfort per la più ampia fascia di utenza. La grande libertà nell’articolare posti-lavoro singoli o aggregati consente la creazione di layout sempre diversi e adeguati. L’uso misurato della verticalizzazione delle strutture consente un’interpretazione sempre originale del “paesaggio ufficio”. Just a few basic elements (post, support bracket, worktop, screen panel) and a few simple composition rules allow to suit different organizational and functional requirements. The shapes, sizes, total and personal height adjustment of the structures and worktops, provide comfortable surroundings for the widest range of users. Lots of freedom to arrange individual or group work-stations enables planners to create lots of different and adequate layouts. Measured use of stacking structures allows the “office landscape” to be interpreted in increasingly more original ways. Quelques éléments de base (poteau, support, plateau, écran) et des règles simples de composition permettent d’agencer en suivant les exigences d’organisation et de fonctionnement. Les formes, les dimensions, le réglage en hauteur total et individuel des structures et des plateaux, garantissent le confort pour le plus grand nombre d’individus. La grande liberté de disposition des postes de travail individuels ou groupés permet la création d’aménagement toujours différents et adaptés. L’utilisation mesurée des poteaux de rehausse permet une interprétation toujours originale de “l’environnement bureau”. Wenige Basiselemente (Pfosten, Tragarme, Tischplatte, Abschirmpaneele) und einfache Kompositionsregeln gestatten es, je nach den unterschiedlichen organisatorischen und funktionellen Erfordernissen zu planen. Die Formen, die Abmessungen, die vollständige und persönliche Höheneinstellung von Strukturen und Tischplatten gewährleisten dem größtmöglichen Anteil der Benutzer Komfort. Die große Freiheit bei der Gliederung einzelner oder zusammengestellter Arbeitsplätze gestattet es, ein immer anders ausfallendes und passendes Layout zu erhalten. Der gemessene Gebrauch der Vertikalisierung der Strukturen gestattet eine stetsoriginelle Auslegung der „Bürolandschaft“. Pocos elementos de base (montante, soporte, sobre, panel) y sencillas reglas compositivas permiten proyectar según las distintas exigencias organizativas y funcionales. Las formas, las dimensiones, la completa y personal regulación vertical de las estructuras, garantizan confort a la más amplia faja de usuarios. La gran libertad en la articulación de los puestos de trabajo individuales o de grupo permite la creación de composiciones siempre diferentes y adecuadas. El uso moderado de los montantes de sobreelevación permite una inter-pretación siempre original del “paisaje de la oficina ”. Poucos elementos de base (montante, suporte, tampo, painel) e simples regras de composição permitem projectar conforme as várias exigências organizadoras e funcionais. As formas, as dimensões, a total e pessoal regulação em altura das estruturas, garantem o conforto para a mais ampla faixa de uso. A grande liberdade em articular postos de trabalho individuais ou agregados permite a criação de layout sempre diferentes e adequados. O uso medido da sobre-elevação das estruturas permite uma interpretação original da “ paisagem do escritório”. 53 multiple desk 90° multiple desk 120° linear desk 90° linear desk 120° meeting desk personal desk 100 cm