Fabbian Iluminação 674 Utility Fabbian Utility Dimmer tonalità colore Colour dimmer Reductor tono color Variateur tonalité coleur Диммер цветового оттенка Dimmer sensoriale Sensory dimmer Regulador do luz sensorial Variateur sensoriel Sensorischer dimmer Cенсорный диммер Dimmer elettronico Electronic dimmer Regulador de luz electrònico Variateur électronique Elektronischer dimmer Электронный диммер Sistema di inclinazione Regolable system Sistema de inclinatiòn Système d’inclinaison Neigungssystem Cистема изменения наклона Doppia accensione Double switch on-off Doble encendido Double commutateur d’allumage Doppelte einschaltung Двyxлинейное подключение Doppia intesità luminosa Double brilliancy Doble intensidad luminosa Double intesitè lumineuse Doppelte leuchtintensität Два режима яркости (50% и 100%) Autonomia in emergenza Autonomy in emergency Autonomìa in emergencia Autonomie en emergence Autonomie im Notfall Aвтономия при аварии Vetro temperato Tempered glass Cristal templado Verre trempé Gebrannt Glas Закаленное стекло Cristallo al piombo 24% 24% lead crystal Cristal al plomo 24% Cristal au plomb 24% Bleikristall 24% Cтекло с окисью свинца 24% Temperatura vetro <75°C Glass temperature <75°C Temperatura vidrio <75°C Glas Temperatur <75°C Température verre <75°C Tемпература стекло <75°C Alimentatore Ballast Fuente de alimetaciòn Alimentation Vorschaltgerät ПPA Alimentatore elettronico Electronic ballast Fuente de alimentaciòn electrònica Alimentation électronique Elektronisches vorschaltgerät ЭПPA Alimentatore elettronico dimmerabile Electronic ballast/dimmer Fuente de alimentaciòn con intensidad regulable Alimentation électronique à gradation Dimmbares elektronisches vorschaltgeät ЭПPA под диммер Trasformatore toroidale Toroidal transformer Transformador toroidal Transformateur torique Ringkerntransformator Topoидaльный тpaнсформатор Trasformatore elettronico Electronic transformer Transformador electrònico Transformateur électronique Elektronisches vorschaltgerät Электоронный тpaнсформатор Filtro dicroico blu Blue dichroic filter Filtro dicroico azul Filtre dichroïque bleu Dichroitischer filter blau Cиний дихроичный фильтр Filtri dicroici rosso verde blu Red green blu dichroic filters Filtros dicroicos rojo verde azul Filtres dichroïques rouge vert bleu Dicroitische filter rot grün blau дикроичные фильтры: красный, зеленый, синий Telecomando Remote control Mando a distancia Télécommande Fernbedienung Пульт дистанционного управления Led Led Led Led Led Cветодиод Dimmerabile DALI Dimmable DALI Dimerable DALI Variateur DALI Dimmbar DALI Диммерируемый DALI Sistema di decentramento Accessory for position changing Sistema de descentralizaciòn Système de décentrag Positionschwechselsystem Cистема смещения относительно электрического вывода Informazioni tecniche Technical information Accessori Accessories Classe di isolamento Class of insulation Informazioni tecniche Technical information Accessori Accessories Ai fini della protezione elettrica, gli apparecchi sono classificati in base ad indicazioni CEE. For electric production purposes the fixtures are classified in accordance with EEC guidelines. Para la protecíon electrica los aparatos se clasifican en base a las indicaciones de la CEE. Die Geräte sind hinsichtlich der elektrischen Absicherung aufgrund der EWG-Normen klassifiziert. Concernant la protection électrique, les appareils sont classés selon les indications CEE. С целью электрозащиты все приборы классифицированы в соответствии с инструкциями CEE. Classe I Isolamento funzionale in ogni parte, provvisto di messa a terra, o con morsetto se fisso o con conduttore e relativa spina con contatto di terra, se mobile. Class I Functional insulation in every part and ground terminal or clamp in the unit is fixed, or with conductor and relative plug with ground contact if the unit is mobile. Clase I Aislamiento funcional en cada parte provista de toma tierra o con pinza fijada, con cable y terminal con contacto de tierra si esmovil. Klasse I Isolierung jedes Bestandteiles mit Erdung, bwz. mit Klemme falls festmontiert oder Drahtleitung und Schuko-Stecker falls beweglich. Classe I Isolement fonctionnel de toutes les composantes, avec mise à la terre ou borne si l’appareil est fixe; avec conducteur et fiche avec contasct à la terre si l’appareil est mobile. Kласс I Функциональная изоляция в каждой детали, оснащенная заземлением или с помощью зажима для стационарных изделий, или через проводник и соответствующую вилку с контактом в землю для переносных изделий. Classe II Doppio isolamento e/o isolamento rinforzato in ogni parte e senza dispositivo di messa a terra. Class II Double insulation and/or reinforced insulation in every part and without ground devices. Clase II Doble aislamiento Y/O aislamiento renforzado en cada parte i sin toma tierra. Klasse II Doppelte isolierung, bzw.verstärkte isolierung der Teile, ohne Vorrichtung Für erdung. Classe II Double isolement et/ou isolement renforcé de toutes les composantes et sans dispositif de mise à la terre. Kласс II Двойная изоляция и/или усиленная в каждой детали ибез устройства заземления. Classe III Apparecchio in cui la protezione contro la scossa elettrica si basa sull’alimentazione a bassissima tensione di sicurezza e in cui non si producono tensioni superiori alla stessa. Class III Appliance in which protection against electrical shock is guaranteed by the extremely low-voltage power supply and which does not produce higher voltages. Clase III Aparato en el qual la proteción contra la descarga eléctrica se debe a la alimentación a muy baja tensión. Klasse III Zum Schutz vor elektrischen Schlägen mit Kleinspannung gespeistes Gerät, in dem keine über dem Speisewert liegended Spannung erzeugt werden. Classe III Appareil avec protection contre les décharges électriques basée sur l’alimentation à une tension de sécurité très basse et sans possibilité de production de tensions supérieures. Kласс III Прибор, в котором защита от электрического удара основана на очень низком напряжении и в котором не возникает напряжение, превышающее, превышающее, указанное. Classe di isolamento Class of insulation Fabbian Iluminação Codice Code Descrizione Description 5LL341 5LL355 5LL222 5LL213 5LL378 5LL379 5LL088 5LL361 5LL223 5LL211 5LL210 5LL209 5LL374 5LL375 5LL376 D14 D27 D55 D57 D60 D67 F39 L38 F02 F04 F06 F08 F10 F12 F14 F16 F18 F29 F52 F57 F62 F02 F04 F06 F08 F09 F12 F15 F18 F23 F46 F51 F55 F57 F01 F03 F05 F07 F13 F17 F21 F25 G03 G07 G11 F01 F03 F05 F07 F13 F17 F21 F25 G03 G07 G11 F01 F03 F05 F07 F13 F17 F21 F25 G03 G07 G11 F01 F03 F05 F07 F13 F17 F21 F25 G03 G07 G11 L37 F02 F04 F06 F08 F55 F57 Trasformatori Toroidali Toroidal Transformers Fluorescenza Fluorescence Ioduri Metallici Metal Halide Trasformatori Elettronici Electronic Transformers F01 F03 F05 F07 F13 F17 F21 F25 G03 G07 G11 Trasformatore elettronico 60W 230/12V (min 10W-max 60W) Electronic transformer 60W 230/12V (min 10W-max 60W) Trasformatore elettronico 100W 230/12V (min 35W-max 100W) Electronic transformer 100W 230/12V (min 35W-max 100W) Trasformatore elettronico 150W 230/12V (min 75W-max 150W) Electronic transformer 150W 230/12V (min 75W-max 150W) Trasformatore elettronico 200W 230/12V (min 100W-max 200W) Electronic transformer 200W 230/12V (min 100W-max 200W) Trasformatore elettronico 100W 230/24VDC (max 5 lampade) Electronic transformer 100W 230/24VDC (max 5 lamps) Trasformatore elettronico 200W 230/24VDC (max 10 lampade) Electronic transformer 200W 230/24VDC (max 10 lamps) Trasformatore elettronico 300W 230/24VDC (max 15 lampade) Electronic transformer 300W 230/24VDC (max 15 lamps) Alimentatore elettronico per lampade 35W a ioduri metallici Electronic ballast for metal halide lamps 35W Alimentatore elettronico per lampade 70W a ioduri metallici Electronic ballast for metal halide lamps 70W Reattore magnetico per lampada TC-D 18W Magnetic ballast for TC-D lamp 18W Alimentatore elettronico per lampade 18W TC-D/E TC-T/E Electronic ballast for lamps 18W TC-D/E & TC-T/E Alimentatore elettronico per lampade 2x26W TC-D/E TC-T/E Electronic ballast for lamps 2x26W TC-D/E & TC-T/E Alimentatore elettronico dimmerabile/dali 2x26W TC-D/E TC-T/E Electronic ballast dimmable/dali for lamps 2x26W TC-D/E & TC-T/E Trasformatore toroidale 20W 230/12V Toroidal transformer 20W 230/12V Trasformatore toroidale 50W 230/12V IP67 Toroidal transformer 230/12V 50W IP67 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F33 F34 F47 F52 F03 D14 D55 D57 D67 D27 D55 D60 D67 D55 D60 D14 F06 F07 F38 F06 F07 F38 F06 F07 F38 F06 F07 F38 D84 D88 D89 D90 Vapori di Sodio Sodium vapor 5LL377 Alimentatore elettronico per lampade 100W ai vapori di sodio Electronic ballast for sodium vapor lamps 100W Convertitori per LED di Potenza Drivers For Brightness Leds 5LL352 5LL353 5LL354 F23 F24 G01 F15 F16 F19 F20 F27 F28 G05 G06 G09 G10 G13 G14 F15 F16 F19 F20 F27 F28 G05 G06 G09 G10 G13 G14 L41 L42 L43 F11 F14 F17 F20 F25 F49 F54 Convertitore per LED di potenza da 1W (max 9W) Converter for high brightness LEDs 1W (max 9W) Convertitore per LED di potenza da 3W (max 9W) Converter for high brightness LEDs 3W (max 9W) Convertitore per LED di potenza da 3W (min 9W-max 27W) Converter for high brightness LEDs 3W (min 9W-max 27W) Convertitori per LED di Potenza Drivers For Brightness Leds Convertitore di potenza per LED RGB 1W (max 24W) Controller for high brightness RGB LEDs 1W (max 24W) Kit di comando per LED RGB 24V (max 75W commutatore 6 colori) Kit controller for RGB LEDs 24V (max 75W rotary switch 6 colours) Kit di comando per LED RGB 24V (max 20W commutatore 6 colori) Kit controller for RGB LEDs 24V (max 20W rotary switch 6 colours) Kit di comando per LED RGB 24V telecomando+ricevitore (comanda 5LL359) Remote control+IR receiver for RGB LEDs 24V (use with 5LL359) Kit di comando per LED RGB 24V centralina di alimentazione 4x15W (comandata da 5LL358) Controller for RGB LEDs 24V power 4x15W (use remote control 5LL358) 5LL337 5LL347 5LL348 5LL358 5LL359 D27 D55 L41 L42 L43 L41 L42 L43 L41 L42 L43 Utility Fabbian Utility Codice Code Descrizione Description 5LL008 Fluorescenza Fluorescence Dimmer elettronico max 300W Electronic dimmer max 300W D28C01 D49C01 D49C02 D57C01 D66C01 D75C01 Accessori Accessories D67 F26 F01 F01 D90 F03 F07 F09 D90 D90 F02 F04 F06 F08 F10 F12 F14 F16 F18 F29 F52 F57 F62 F02 F04 F06 F08 F10 F12 F14 F16 F18 F29 F52 F57 F62 F02 F04 F06 F08 F10 F12 F14 F16 F18 F29 F52 F57 F62 F02 F04 F06 F08 F09 F12 F15 F18 F23 F46 F51 F55 F57 F02 F04 F06 F08 F09 F12 F15 F18 F23 F46 F51 F55 F57 F02 F04 F06 F08 F09 F12 F15 F18 F23 F46 F51 F55 F57 F01 F03 F05 F07 F13 F17 F21 F25 G03 G07 G11 D90 G01 G07 D88 D89 G01 G07 G01 G07 G01 G01 G01 G05 G11 D09 D19 G05 D84 D88 D89 F06 F07 F38 D14 F02 F04 F06 F08 F10 F12 F14 F16 F18 F29 F52 F57 F62 F02 F04 F06 F08 F09 F12 F15 F18 F23 F46 F51 F55 F57 F15 F16 F19 F20 G01 G05 G06 G09 G10 G13 G14 D60 SINGLE COLOUR D60 RGB F05 Applicazioni Applications Applicazioni Applications